AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm HKT48's Shimono Egi.
My radio show "Night Talking Routine" has started again today.
Yes, well...
The concert ended yesterday.
Well, I'm tired.
Thank you for your hard work.
Well...
The staff are great.
They've been working since the next day.
Yes.
It was my job, too.
I've been working for them.
Well...
I thought my body structure was different from 10 or 11 years ago.
Well...
I had muscle pain that day.
I was wondering when I had muscle pain.
There were a lot of dance parts this time.
We rehearsed all day.
The day before...
Especially in the rehearsal, Mai suddenly got sick.
So we rehearsed what we would do for Mai.
So the day before...
From morning to night...
Until about 10 o'clock in the morning, I spent my lessons like a sleepwalker.
When I realized it, I spent my nights like that.
But I thought I wouldn't do that again.
So I enjoyed rehearsing all day today.
Well...
On the first day of rehearsals, we had a team competition.
We had various competitions like idol competitions and sexy competitions.
On the second day of rehearsals, we had a dance competition to see if we could dance well.
After that, we had a cool end roll competition.
And we choreographed the end roll.
It looked like a lot of work.
I thought you were going to say "whew", but you were working on a completely different computer.
You were just doing an interview.
So we choreographed.
I got a lot of requests from SEIGO.
Let's do it like this here.
The rest is up to the members.
That was the first time.
I thought it was like a cultural festival.
I didn't have much to think about with the members.
I was doing it like a cultural festival.
I'm sure each team had their own colors.
We talked about what to do here.
We really decided on our own.
USA was in one song.
H, K and O, T and 2 came out alternately.
It was like a team disbanded in one song.
It was like, "What should we do with this pose?"
We made the honorifics with our own hands.
If it's T and 2, it's T.
If it's H, it's H.
If it's H, it's probably five of us in a row.
The girl on the right and the girl on the left raise their hands.
The girls in the middle put their shoulders together and made an "h".
Yukachi was in the middle.
At the end, she was like, "What should we do with Yukachi's pose?"
She put her elbow on her shoulders and said, "It's annoying. Let's end it."
When Rino saw it, she said, "It's really annoying."
Yes, then let's go with the title.
Shimono Ike's Night Talking Routine
Nice to meet you all. Good evening, I'm Shimono Ike of H.P.T. Quartet.
My radio show "Night Talking Routine" has started again today.
Rino-chan, Rino-chan.
She said, "It's really annoying."
That's bad.
I don't think I've ever met such amazing juniors.
I think so.
Since it's the last episode and it's Futsuota Festival, I'm going to answer only your questions about Futsuota.
Thank you for your questions.
I'll answer as many of them as I like.
The radio name is "Mickey".
Good evening, Shimono-san.
Good evening.
Thank you for your hard work on your anniversary concert.
I thought you were thinking of the ending pose of "End Roll" with Silvanian dolls,
but when I saw you standing at number zero with a zephyr on you, I imagined you and laughed a lot.
I'd like to know if you have any episodes when you were thinking of the ending pose of "End Roll".
I thought, "It's so hard to think of the ending pose."
I have a stiff brain, so I can only think of the ending pose of "End Roll" with five people.
I can only think of the ending pose of "End Roll" with three people in front of me and two people behind me.
I have to try it myself.
"Is there a good one?" "There is a Silvanian one."
By the way, I made a duck and a sheep.
"Who is this duck?" I wrote "g" on a doll and drew it on paper.
I made a duck and a sheep while moving a doll like this.
I thought it was really difficult to dance.
What did you start with?
I've never thought about dancing one by one in the opening of "Lit Charm".
I've never thought about dancing a solo dance that only I can dance.
It takes me a lot of time to think about it.
It's the first time for me to be asked to think about dancing one song in a row.
I was like, "What am I going to do before graduation?"
I had only two songs to think about dancing for my second concert.
I didn't have time to think about it.
I was like, "Someone, please think about it."
My juniors said, "You're old enough to think about it."
I've been thinking about it in Silvania.
I'd like you to search for "duck family's dad".
"Duck family"?
"Duck family" in Silvania.
- It's dark, so I'll open the window. - No, "Silvania family".
- There is a duck family in Silvania. - "Silvania duck family"?
- There is a duck family. - Yes, yes.
- Did you get it? - "Duck family"?
- Oh! - Did you get it? - Yes, yes, yes, yes.
- Dad... - Yeah?
Doesn't it look like you a little?
- This? - Yes.
- It's just like a hat, isn't it? - Yes, it's just full of hats.
When I was thinking about it, I stood up and my head went crazy.
"Duck family" and my dad looked like Mr. Seigo.
So I said, "Yes, I'll make it!"
It's been like that for a long time.
No, but I'm glad I was able to experience it at the end.
Well, let's continue.
The episode is only like this.
My head wasn't turning anymore.
Yes, radio name "mystery".
Kuroki-san, Shimono-san, good evening.
- Good evening. - Good evening.
You were so beautiful at the end of your first anniversary concert "Day 2".
I was happy to feel your love from your costumes and calls.
I couldn't hear about your selection and costumes in detail from the setlist, so I'd like to ask you a lot of questions.
- Right? - I'm glad you asked me.
I didn't think I would be sent off with such a great production, so I was very grateful for that.
The production setlist was also a bit luxurious in the MC sandwich scene.
As for the song selection...
Since it's the biggest performance in a theater performance, I think "Goddess (megami)" would be good.
The staff decided it for me.
But what was a little awkward was that in the verification block, "verification of theater" was written.
Oh, there was.
I was verified for theater, but now I'm a goddess of theater.
I haven't verified it yet!
I thought it would be bad if the original one was born with no intention of verifying it.
But a lot of people got excited.
Actually, it was a story like "I want to pull out the fans' voices and play them" from videos of the time when calls were made.
But it was very difficult, so the theater staff took the call and sent me the rehearsal.
Everyone, thank you again.
Well, Isoda-san came to the theater just to get that call.
Wow!
Isn't it amazing?
Wow!
Maybe there wasn't going to be another theater, but for the call of that song, Isoda-san came.
The manager said, "Isoda-san, you came to the theater just for this call."
Thank you for coming so late!
So, while listening to a lot of people's voices, I got to say things like "verification" and "fireworks".
The costumes are also very cute.
It was amazing.
Yes, it's amazing.
It was a challenge penalty blank.
It's really amazing.
It's like "thank you very much".
I hope the girls who went to the next round will wear it, and on the contrary, I hope they will make costumes that they have seen before.
Even if you haven't been to a center or center position, you can make costumes like this and send them to an instrument store.
Well, there may be a timing or something like that, but I hope it will be a hope for my juniors for a long time.
It was fun. Thank you very much.
Well, what should I do?
Next, radio name "summer".
Yuki-chan, who do you like the most among the first generation?
Who is it?
Well, it means that the radio name you care about is "summer".
Oh, did you finally ask me?
Did you finally ask me?
No way! Are you sending it?
Well, it's Nacchan.
It's Nacchan.
Oh, it's funny.
Finally, only Aoi will be there.
First generation too.
Aoi also announced it.
Finally, next year's anniversary will be an anniversary without first generation.
Well, I'm looking forward to seeing it.
No, it's okay.
It feels weird.
I'm sorry.
It really feels weird.
If you can go see it, we'll go see it.
I'm looking forward to it.
Mr. Kuroki, don't you have a graduation announcement?
Are you okay?
Next anniversary.
Next anniversary, Friday?
Let's do it together.
Together?
Shall we do it together?
12th anniversary, finally.
Yes.
First-term staff graduation.
Well, let's get a costume made, glittery.
I wonder what will come.
Nice to meet you.
Radio name "segodon".
Oh, it's been a while, hasn't it?
That's right.
I've heard of it.
Yuki-chan and Mr. Kuroki.
Good evening.
It was like that.
It's been a while.
This radio program that started sluggishly is finally the last episode of this program.
It's lonely, but it's sluggish.
However, every time I feel comfortable in the excellent relationship between Yuki-chan and Mr. Kuroki.
Thank you for adding color to my daily life.
My heart is full and it's sluggish.
Yuki-chan has a chance to come out of her graduation gown, so please continue to sluggish.
Yuki-chan will continue to sluggish as and when the members who received Saturday's frame are used to it.
Well, please continue to sluggish.
That's right.
Please.
That's right.
It's been a while since I heard of it.
It's lonely.
It's been a while.
It's been a while since I heard of it.
Certainly, this radio program started sluggishly.
That's right.
Really.
It's been a long time since we met, hasn't it?
That's right. It's been a long time since we met.
It was like we were doing it remotely at first and then we decided to do it remotely.
It's been a long time since we met in first grade.
That's right. It's nice, isn't it?
It's better to meet up, isn't it?
Yeah, it's Saturday. Who should I meet up with?
Do you have an idea of who you should meet up with?
I think so.
You do?
Yes, I do.
You do?
Yes.
Well, let's continue talking about it.
I'm under a lot of pressure right now.
What worries me the most is that you call me "Yuki- chan", but you call Kuroki-san "dono" instead of "Yuki- dono".
That's right.
You call me "Yuki-chan" instead of "Dono". Thank you very much.
Well, let's continue talking about it.
Radio name "sun".
Good evening, Shimono-san and Kuroki-san.
Good evening.
I'm really sad that this radio show is coming to an end.
I've been looking forward to Saturday every week.
I hope you will come to our show again after you graduate.
I'm sure you'll have less hurdles than Ayake Amai.
That's true.
Thank you for all your fun memories.
I'm looking forward to your graduation, but I'll keep an eye on you for your remaining activities as an idol.
Good evening.
I'm sure you'll have less hurdles than Ayake Amai.
I'm really sad that this radio show is coming to an end.
It's been a boom for a while.
Ayake Amai boom.
It's a mysterious Ayake Amai boom that only happened on this radio show.
That's right.
It's a one-time radio show, right?
That's right.
We talked a lot about Ayake Amai, didn't we?
What were we talking about?
I knew it.
I see.
I'm really sad about it.
I'm sad.
I wonder what Ayake Amai is doing.
I wonder what he's doing.
I wish it would come to an end.
Can you get in touch with Ayake Amai?
You can't, can you?
I don't know.
You don't know?
I don't know.
Is it an old cell phone?
That's right.
If it hadn't changed, you might have gotten a phone number or something like that.
Graduation performance?
Is Ayaka coming?
Is Ayaka coming? Will she come?
Absolutely not! The hurdle is high!
On the contrary, I don't have any memories of being called Ayaka, so I'm sure I'll get it.
Everyone is crying, but Ayaka is the only one who can't do it with a face like that.
That's true.
But someday... Oh, yeah, on the first day of the first anniversary, there were quite a few announcements, and first-year students came to see it.
Yeah, it was nostalgic.
Yeah, Miya and Mikan and I always come here, but we went to Korea until February.
Yeah, I was surprised.
It's like school is on vacation and you can come and see it for the first time in a week.
And I met Naoto for the first time in a while.
I thought it was like a reunion.
I think I came here about half a year ago.
Is that so?
I see.
Well, it's been a while since I went to the dressing room.
So in the dressing room...
I heard a voice saying "Kyaaa!" and I was like, "Oh, it's a delusional meeting."
I love oranges too much and it's normal.
I love oranges too much, too.
I'm not impressed, you know? Like, "Ohayo!"
Like, "My comia" always says "Kyaaa!" once.
"Shimoro!" They say it to me.
"My comia" I said "I had it the other day too."
I'm not that impressed, though.
- No, I'm not. - I'm like, "She's a good girl."
- Really? - Yeah.
- Well, I'm getting used to it, you know? - Yeah, you're getting used to it.
It's been a while since I went to the dressing room.
But it's been a while since I went to the dressing room.
It's been a while since I went to the dressing room.
So when I graduate from Aoi, I think all the girls will come.
- Yeah. - I think so.
- Let's hurry up and send the schedule. - Hurry up and send the schedule.
Like, Yoppi said to the girls of Aoi who were coming.
Don't forget to give it out in the summer.
- That's true. - That's true.
Right? If we all get together.
- It'll be like, "Really? What should we do?" - Yeah.
- I recommend it. - Everyone will be able to drink.
- It's really like that, isn't it? - Yeah.
- Even though we're 14 and something years apart. - I can't think of anything.
Everyone will be able to drink.
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it, too.
Next up is "Kohana", a radio name.
I'm sad it's the last one.
Here we go.
Good evening, Kuroki-san and Shimono-san.
- Good evening. - Good evening.
I can't believe it's already the last episode.
When I was four years old and fell in love with HKT48,
it was the first time I'd gone to a child's concert since I was able to participate in concerts.
When I was little and sat next to my mother,
she looked me in the eye and waved at me.
I asked her if she had ever given me anything.
It's frustrating that I don't remember.
I wish I could get closer to an adult sooner,
but even though I really miss her,
I thought it was wonderful of Yuki-chan to care about the fans of HKT48.
Seven months ago, I was really happy to hear about Yuki-chan on this radio.
It was a life of a shorter idol than anyone else's, but it was really fun!
I'll definitely go to Yuki-chan's events and say,
She's someone I've fallen in love with for 11 years now.
I'll do my best for my entrance exam. Thank you for your hard work.
I love you forever, Yuki-chan!
- It's rare for me to be on this radio. - A newbie.
- A newbie on the radio. - Thank you.
There she is.
- I've been in love with her since I was fourteen. - Yes, yes, yes.
- I wonder if she mentioned anything about her entrance exam. - Yes, yes, yes.
I should have been in love with her since I was four.
But I fell in love with her for the first time on this radio.
I didn't know there was such a girl.
She's really amazing.
- Isn't it crazy that you're four when you're a newbie? - It's scary.
It's scary, it's scary!
You're four when you're a newbie.
- It's only recent. - Right?
- The trend of being a newbie. - Being a newbie felt like it was recent.
Wow!
It's my first time going to a high school concert since I was able to participate in a concert at my age.
That's amazing.
On the contrary, it's amazing that you like what you liked when you were four years old so much.
- That's right. I'm grateful. - Thank you very much.
I've become a newbie for the first time in a month.
I think it was a very short life as a newbie.
- Finally... - Finally...
- I'm glad you noticed me. - That's right. I'm glad you noticed me and listened to the radio.
Because YouTube will continue to rise for the rest of your life,
it's possible for you to like something you heard after you graduated from high school.
- It's possible. - It's possible.
I'm glad it didn't happen.
- I'm glad you were able to bring love and my courage to life. - I'm glad you knew.
It's funny even if it happens.
- That's right. - I liked it when I heard it on the radio, but when I looked it up, it looked like you were quitting.
- I was graduating. - I was graduating.
I think it's possible.
We will really create an opportunity to meet you, so please come and meet us.
Thank you for your cooperation.
Then we will continue.
Radio name "kocchan".
Good evening, Kuroki-san and Shimura-san. Good evening.
It's finally the last episode.
It's also a regretful and last episode to listen to the radio while eating dessert while watching TV with my family.
Thank you for such a fun title.
Until now, I didn't really feel Yuki-chan's graduation, but
seeing the members crying at the 11th anniversary concert and
seeing Ao-chan's graduation announcement with a smile,
I gradually realized it and I couldn't stop crying.
It's a word I want to say, but I really love you.
I will always support you even after graduation.
I hope you will be full of happiness on December 10th.
Last question.
What is the most memorable thing in an idol's life?
Are you still listening to it on TV?
That's right.
It's a great family.
I'm really grateful.
It's a pattern you can see all the time on TV.
It's been flowing for about 30 minutes.
Is it okay?
So, I just found out that I was eating dessert after eating.
Oh, it's dessert time now.
Oh, it's funny.
Thank you.
What is the most memorable thing in an idol's life?
I've been doing it for 11 years now.
The first one is quite difficult.
I wonder what it is.
Well, I don't know.
When it's a big event or something like that, I guess it's the challenge.
The last election, thanks to you all, I was able to rank in.
At that moment when I was called by my name, the audience's cheers and the voices of the members still burn in my brain.
Even if there are hard things, I can do my best with that alone. I got so much power.
It's only for a moment, but I have a lot of memories of that moment.
Also, I think it was the 10th anniversary. It was fun.
The 10th anniversary.
The 10th anniversary event I did in the movie.
I graduated from there a lot in the same period.
It was the last time I had so many people together.
I knew about the graduation ceremony and everyone's specific graduation date in that area.
When I met you, I learned that I would be three people at that time.
It's like I have to burn it down more than my past memories.
And of course, the 10th anniversary event.
I was moved.
And after it was over, everyone asked me for a signed T-shirt.
I was happy about that all the time.
Maybe I was used to being a good senior.
I don't know if it's just me, or if it's just my motivation.
I think it was at that moment that I realized that I could get so much love from my juniors because I'm a first-year student.
So I have a lot of memories left.
Well, the rest is just a dressing room.
Are you okay?
I'm fine.
Well, let me read the last letter.
Here you are.
Yes.
Radio name "Muhammad's baby, Ujin".
This is the last one.
The last one?
Well, I chose the content of the question.
Yes.
Thank you for your hard work, Mr. Nishimura.
Thank you for your fun radio.
I'd like you to tell me about your future activities and your future goals.
I think I usually talk about it at the graduation concert, but I think it's okay to release it on the radio like an AM radio.
I'd like to listen to your radio again. I'm looking forward to hearing your voice on the radio.
Wow.
Isn't it good?
It's good.
I'd like to get on the radio.
Hahaha.
I'd like to be able to come out if I type "shimo" on the search engine of the radio.
Wow.
Hahaha.
I'd like to be involved in that.
Do you want to be involved in that?
Yes.
Hahaha.
I'd like to be on the radio.
Mr. Kuroki told me yesterday that I should be on the radio.
Hahaha.
I told you, didn't I?
Hahaha.
Mr. Kuroki told me.
But maybe...
Yes.
I might do it.
Yes.
By all means.
I'm not sure if I'll do it or not.
Yes.
I'm worried.
I'm sure I'll be alone in the dressing room from now on.
That's right.
The fact that I don't get along with the members so much means that I'm really talking to a wall someday.
That's dangerous.
Even now, I feel like I'm talking a lot to the members because I'm so annoyed by the members.
You must be lonely.
This is a little...
We don't talk to each other anymore, do we?
Soon? The day after graduation party?
No, the day after? The day after the graduation party?
What should we do?
What are you all doing the next day?
That's right.
I'm really not thinking about anything.
Did you say you booked a hotel?
No, I didn't.
Oh, you didn't say it?
I don't know if I can do it on my own, but...
It's too lonely to say goodbye to the members at the end of the graduation party, so I want to have a light celebration.
So I booked a room a little wider than the hotel.
I see.
But when I thought about it, I thought it wasn't for the lead actor.
No doubt.
Yes.
I booked it myself, but after I finished it, I thought, "Why am I taking it?"
So I'd like to ask the members for money later.
What are you all doing the next day?
Are you sleeping?
You are sleeping.
Is it Sunday?
Yes.
It's strange, isn't it?
You send me a schedule, don't you?
Usually, we receive a schedule mail the day before.
"What month and what day is it?" "It's a schedule."
"What day and what time?" "I'm here." "What time?" "Makeup."
That schedule is sent to me.
When it's off, it says "What month and what day is it?" "It's off."
It's off on February 11th.
Let's send it.
It's funny.
If it's like that, I don't think I'll be interested in graduating.
That's right.
It's interesting.
What is your future activity and goals?
Well, I'm going to do a play.
I hope I can meet a lot of wonderful works.
What should I say?
I'm afraid of saying things I don't like.
I'd like to be able to walk on a red carpet.
Oh, it's scary.
I'll leave it here.
I'll leave it on YouTube.
This is what digital photography is like.
Oh, it's not good.
Let's do our best.
With that kind of feeling.
It's going to take some time, but there are a lot of things to do, but I hope we can do it all today.
I want to go back to "radico".
Let's meet at "radico".
Is "red carpet" first or "radico" first?
Which is first?
Thank you for your many letters.
Shall we close for now?
Let's close for now.
Thank you very much.
Yuki Shimono's Night Talking Routine
It's early in the morning and it's time to say goodbye.
It's early.
This is the last ending talk.
Are you okay, Mr. Kuroki?
I'm okay.
It's not "I'm okay."
It's light.
Do you still have your graduation coin?
It's next week.
I don't feel it at all.
But I finally thought I would graduate yesterday.
Why yesterday?
Didn't you have a concert?
Concert?
Yes.
Why yesterday?
Were you there yesterday?
At the venue?
I was there.
Didn't you spend a different time?
I was there.
I finally realized it and went back.
I don't feel it at all.
But I had a graduation concert earlier.
I think I'll feel it again.
I don't feel it at all.
You have to do it.
Graduation coin.
I don't know what it's like.
I can't imagine it at all.
I'm going to go see you graduate next week.
You said it.
I'm going to say "Don't do it."
I'm going to ask you for your schedule.
I'm going to ask you for your schedule for next week.
Please send me your schedule.
I've been doing radio since April.
I've been doing it for about eight or seven months.
I didn't think I'd get a new radio.
I thought only my fans would listen to it.
I didn't think I'd get a new radio.
Thank you so much.
I'll continue to stay on YouTube for the rest of my life.
I've got a lot of digital tattoos.
Maybe my future fans...
My radio-new-future-fans...
They might have a "don't do it" pattern.
I hope you'll listen to it as many times as you can.
If you're going to do radio again, I hope you'll listen to it at the end.
Let's get on the radio together someday.
Is it okay?
What are you going to do next week?
I'll take some time to think about it.
I don't think I'll do it next week.
Please concentrate on my graduation performance.
Is it okay for you to do it all of a sudden?
I got a letter like that.
You'll do it next week, won't you?
I'm supposed to be behind your back, but you gave me a lot of names.
I'm sorry.
Good evening, Mr. Kuroki.
Yes.
I've become a cat.
Everyone will be surprised.
I'm afraid it won't start someday.
Thank you for watching so far.
See you somewhere.
Please tweet me on social media with the hashtag "shimo-no-top".
Please tweet me on social media with the hashtag "kanji-no-shimo-no-english-long-text-tlk".
Thank you for watching so far.
Let's all aim for the radio show.
Yes.
Bye-bye.